Uebersetzungen und Internet Dienstleistungen

Wir verbreiten dein Netz

Italiano
English
Deutsch

Via Berna 2 6900 Lugano Schweiz

Wissenshaft

Der Direktor von Transalpine ist Wissenschaftler selbst, mit langjähriger Erfahrung in Übersetzungen von wissenschaftlichen Dokumenten und Berichten für viele Behörden und Beratungsunternehmen.

Umwelt

Unser Spezialist für Umweltwissenschaft, Andrew Bone, BSc Environmental Science, MSc Environmental Management, Diploma Pollution Control, ist qualifizierter Umweltgutachter, und hat mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Übersetzung von EIAs, Umwelt-Audits, ISO 14000, EMAS, LCA und anderen Berichten und technischen Unterlagen, in Bereichen wie zum Beispiel Ökologie, Wiederverwertung, Bau, Asbestsanierung und Gefahrgutbehandlung.

Unsere Kunden sind Umweltberatungsfirmen und Behörden, wie z.B. das Bundesamt für Umwelt BAFU, METAS, SUVA, Carbotech, VSOE, und AlpTransit.

Computing

Transalpine hat eine eigene Abteilung für Design, sowie für die Optimierung und Übersetzung von Webseiten. Wir haben über 10 Jahre Erfahrung in der Übersetzung von I.T.-Dokumenten und von Inhalten technischer Webseiten. Siehe unsere speziellen Informationsseiten zu unseren Dienstleistungen für SEO (Search Engine Optimierung) und Content Engineering (Inhaltsgestaltung): SEO und Content Engineering.

Physik

Einer unserer Mitarbeiter ist Physiklehrer. Er ist Redakteur der Physiksektion unserer Wissenschafts-website: Physik bei Sciencelibrary.info.

Transalpine hat die Website vom METAS, das Eidgenössiches Institut für Metrologie, übersetzt, und vielen anderen Webseiten, Physik-Forschungsberichten und Artikeln.

Mathematik

Die Mathematik ist ein Spezialgebiet von Andrew Bone, dem Direktor von Transalpine. Im Jahr 2010 veröffentlichte er ein Buch über die Geschichte der Naturwissenschaften und Mathematik: Vitruvian Boy. Zudem schreibt er regelmässig für www.sciencelibrary.info über die Mathematik im Bildungswesen.

Geologie

Transalpine war das offiziele Übersetzungsbüro für das AlpTransit Medienbüro, und verfügt über viel Erfahrung in der Übersetzung von Dokumenten im Bereich des Tunnelbaus und der Geologie. Wir haben insbesondere zahlreiche technische Unterlagen für verschiedene Tiefbauprojekte übersetzt, wie z.B. die Zürcher U-Bahn, die Erweiterung des Flughafens Zürich, ein Basler Geothermieprojekt, den Bergbau, und zählen Basler & Hofmann, Carbotech, der Berne Gemeinderat, SBB und andere Ingenieurbüros zu unseren Kunden.

Transalpine traduzioni

Zitat des Tages...

Die Engländer sind unreligiös. Deshalb haben sie Cricket erfunden, um ein Gefühl von Ewigkeit zu bekommen.

ZumGuy Internet Promotions

Renewable energy media services